- go back
- (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) volver ago back vb volverhe's gone back to Brazil ha vuelto a Brasilgo backv.• remontar v.v + adv1)a) (return) volver*
go back! — vuelve atrás!, retrocede!
there's no going back now — ya no se puede (or no nos podemos etc) volver atrás
b) (in lecture, text) volver*to go back to what I was saying earlier ... — volviendo a lo que decía antes ...
c) (be returned)this dress'll have to go back — voy (or vas etc) a tener que devolver ese vestido
2)a) (date, originate) \<\<tradition/dynasty\>\> remontarsewe go back a long way — (colloq) nos conocemos desde hace mucho
b) (return in time, revert) volver*we went back to the old system — volvimos al antiguo sistema
c) \<\<clocks\>\> atrasarseVI + ADV1) (=return) volver, regresar (to a)•
to go back home — volver or regresar a casa•
when do the schools go back? — ¿cuándo empieza el colegio?•
the strikers have voted to go back to work — los huelguistas han votado en favor de volver al trabajohe's gone back to his wife — ha vuelto con su mujer
this dress will have to go back (to the shop) — habrá que devolver este vestido
going back to the point you raised earlier, ... — volviendo al tema que planteaste antes, ...
go back toto go back to the beginning — volver al principio
2) (=retreat) volverse atrás•
there's no going back now — ya no podemos volvernos atrás3) (=extend) extendersethe path goes back to the river — el camino llega or se extiende hasta el río
the cave goes back 300 metres — la cueva tiene 300 metros de fondo, la cueva tiene una extensión de 300 metros
4) (=date back) remontarse•
we go back a long way — nos conocemos desde hace mucho•
my memories don't go back so far — mis recuerdos no se remontan tan lejos•
it goes back to Elizabeth I — se remonta a Isabel Ithe controversy goes back to 1929 — la controversia se remonta a 1929
5) (=change)•
when do the clocks go back? — ¿cuándo hay que atrasar los relojes?the clocks go back on Sunday — los relojes se atrasan el domingo
* * *v + adv1)a) (return) volver*go back! — vuelve atrás!, retrocede!
there's no going back now — ya no se puede (or no nos podemos etc) volver atrás
b) (in lecture, text) volver*to go back to what I was saying earlier ... — volviendo a lo que decía antes ...
c) (be returned)this dress'll have to go back — voy (or vas etc) a tener que devolver ese vestido
2)a) (date, originate) \<\<tradition/dynasty\>\> remontarsewe go back a long way — (colloq) nos conocemos desde hace mucho
b) (return in time, revert) volver*we went back to the old system — volvimos al antiguo sistema
c) \<\<clocks\>\> atrasarse
English-spanish dictionary. 2013.
